その１・その２では、本の内容を紹介しただけだったので、
今回は実践編として、日常会話に活かせる日本語を紹介したい。

せっかくなので、 その１とその２でそれぞれ扱った本同士で会話を試みたいと思う。
「こんなときこれが言えたら感心される！」と「日本語を新しい」の対話である。
この対話を通して、日本語会話の難しさ、奥深さを感じてくれれば幸いである。
なお、会話文は全て上記の本から抜粋している。

登場人物紹介

プロイ ソムシイ （本名不明の為、作者の名前を使用） 　　　　　　　　　　　　　　　　　　年齢：２５ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　性別：女 　　　　　　　　　　　　　　　　　　職業：日系企業のＯＬ 　　　　　　　　　　　　　　年齢：プロイよりは若いはず 　　　　　　　　　　　　　　性別：外見は女 　　　　　　　　　　　　　　職業：いつまでも学生気分 日本語はもとより日本文化に精通したタイ人女性。 敬語の使い方、礼儀作法の知識にいたっては、 そんじょそこらの日本人を上回る。彼女が本当にＯＬなのか疑わしい。 っていうか、こんなタイ人に会ったら普通引くと思う。 ちなみに彼女は日本人男性を振ったことがある。 全てが謎に包まれた存在（本当はキャラ設定がされていないだけ）。 常に新しい日本語を探求しており、その分野では他の追随を許さない。 彼女（？）の日本語が間違っているんじゃない、お前らが旧式なんだ！ “はやいとよういな”スタイルで日本語を身につけよう！！ とても積極的な性格だが、人の話を聞かないのが欠点。

プロイは「こんなときこれが言えたら感心される！」の台詞を、ソムシイは「日本語を新しい」の台詞を担当する。
それぞれの本の性質の違いを比べながら読んでほしい。

次ページより、
会話例文を紹介する。

次へ