日本語を勉強してみよう〜タイ編〜 その3

 

PART2
人に何かを頼むとき

 

ちょっとお願いしたいことがあるんですが。

 

何考えてるの?

 

お願いだから外で遊んでてくれない?

 

なんでそんなに怒りってるの?

 

実は、会いたくないんです。

 

説明するチャンスを与えてよ。

 

もう結構です。ありがとうございました。

 

気撮るってんじゃないよ。

 

お粗末さまでした。

 

後悔いずるぜ。

 

 

本項のポイント:

近くにウザイ人がいるなら、我慢せずに退去命令を出すべし。
相手が説明を求めても、適当にあしらったほうがいい。
そこで相手が威嚇したとしても、毅然たる態度を取れば問題ない。

 

New Word:

怒りってる・・・怒っている。詳しくは「笑みっている」の項を参照。
気撮る・・・「気取る」の新しい当て字。ソムシイの活用の仕方にも注目。
後悔い・・・「あとくい」と読む。意味は後悔と同じ。しかし、この言葉のほうが後悔しそうだ。
ずるぜ・・・「するぜ」の進化型。より威嚇の力を備えている。東北弁と間違えないように注意が必要。

 

 

前へ
次へ